-
1 zone de développement
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de développement
-
2 zone de développement
polo de desarrolloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > zone de développement
-
3 enterprise zone
-
4 la zone proximale du développement
сущ.психол. зона ближайшего развитияФранцузско-русский универсальный словарь > la zone proximale du développement
-
5 развивающийся район
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > развивающийся район
-
6 kehitysalue
nounrégion sous-développée fzone prioritairerégion sous-équipée fzone de développement prioritaire fxxxzone prioritaire -
7 Entwicklungsgebiet
зона преимущественного развития
Основная зона, выделяемая в проекте районной планировки, с наиболее благоприятными условиями застройки и без существенных ограничений её перспективного хозяйственного развития
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwicklungsgebiet
-
8 designate
designate [ˈdezɪgneɪt]• he was designated to take charge of the operations on l'a désigné comme responsable des opérations• these posts designate the boundary between... ces poteaux marquent la limite entre...• this area was designated a priority development region cette région a été classée zone de développement prioritaire• you either take a cab or you use a designated driver soit on prend un taxi, soit on désigne un conducteur qui ne boira pas* * *1. ['dezɪgnəɪt, -nət]adjective [president, director] en titre2. ['dezɪgneɪt]transitive verb [word] désigner -
9 развивающийся район
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > развивающийся район
-
10 развивающийся район
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развивающийся район
-
11 development area
площадь развёртки
(на чертеже)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > development area
-
12 development
development [dɪ'veləpmənt](a) (of body, person, mind) développement m, formation f; (of ideas, language) développement m, évolution f; (of argument, theme) développement m, exposé m; (of plot, situation) déroulement m, développement m; (of business) développement m, expansion f; (of invention, process) mise f au point; (of region) mise f en valeur, exploitation f;∎ they propose the development of this land as a residential area ils suggèrent d'aménager ce terrain en zone résidentielle;(b) (incident, event) fait m nouveau;∎ we're awaiting further developments nous attendons la suite des événements ou les derniers développements;∎ a surprise development un rebondissement;∎ there has been an unexpected development l'affaire a pris une tournure inattendue;∎ there are no new developments il n'y a rien de nouveau;∎ the latest developments in the former Soviet Union les derniers événements survenus dans l'ex-Union Soviétique;∎ the latest developments in medical research les dernières découvertes médicales∎ housing development cité f (ouvrière);∎ industrial development zone f industrielle►► British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa reconversion;Finance development capital capital-développement m;development grant subvention f pour le développement;development loans crédits mpl de développement;Marketing development stage (of product) phase f de développement;development system = système informatique conçu pour le développement de logicielsUn panorama unique de l'anglais et du français > development
-
13 development
British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa conversion;development assistance crédits m pl de développement;development capital capital-développement m;development company société f exploitante ou d'exploitation;development costs coûts m pl de développement;development grant subvention f pour le développement;development loan crédit de développement;development plan plan m de développement;development programme programme m de développement;development site terrain m à lotir; -
14 development
development [dɪˈveləpmənt]1. nouna. ( = act of developing) développement mc. ( = building complex) an industrial development une zone industrielle2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ développement has a double p and an extra e.* * *[dɪ'veləpmənt] 1.1) ( creation) ( of product) mise f au point; (of housing, industry) création f2) (evolution, growth) développement m3) ( of land) mise f en valeur; (of site, city centre etc) aménagement m4) ( land developed)housing development — ensemble m d'habitation; ( individual houses) lotissement m
commercial development — (ensemble m de) commerces et bureaux à bâtir
5) ( innovation) progrès mmajor developments — des découvertes fpl majeures (in dans le domaine de)
6) ( event) changement m7) (of idea, theme) développement m2. -
15 pays
pays [pei]1. masculine nouna. ( = contrée, habitants) countryb. ( = région) region• il a vu du pays he's been round a bit or seen the world• être en pays de connaissance (dans une réunion) to be among friends ; (sur un sujet, dans un lieu) to be on home ground2. compounds► pays industrialisé industrialized country or nation• nouveaux pays industrialisés newly industrialized countries ► les pays moins avancés less developed countries* * *peinom masculin1) ( État) countrydans mon pays — where I come from, in my country
2) ( région)gens/produit du pays — local people/product
rentrer au pays — ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home
3) ( village) village•Phrasal Verbs:••voir du pays — to do some travelling [BrE]
* * *pei nm1) (= territoire, habitants) country2) (= région) region3) (= village) village* * *B nm1 ( État) country; pays industriel/riche industrial/rich country; les pays lointains distant countries; l'Italie est le pays du soleil Italy is the land of sun; dans mon pays where I come from, in my country; ⇒ conquérir;2 ( région) la Bourgogne est le pays du bon vin Burgundy is the home of good wine; fromage du pays locally-produced cheese; gens/produit du pays local people/product; il n'est pas du pays he is not local; rentrer au pays ( vu du point de départ) to go back home; ( vu du point d'arrivée) to come back home;3 ( village) village; un petit pays des Landes a small village in the Landes.pays d'accueil host country; pays de cocagne Cockaigne; pays hôte host country; pays d'origine country of origin; pays des rêves dreamland; Pays du Soleil levant Land of the Rising Sun; pays en (voie de) développement, PED developing nation.voir du pays to do some travellingGB; être en pays connu or de connaissance ( dans un lieu) to be in familiar surroundings; ( parmi des gens) to be among familiar faces; ( sur un sujet) to be on one's home ground.[pei] nom masculin1. [nation] countryils se conduisent comme en pays conquis they're acting ou behaving as if they own the placeau pays des aveugles, les borgnes sont rois in the land of the blind the one-eyed man is kingpays chaud/sec hot/dry regionen pays de Loire in the Loire area ou valleyau pays des rêves ou des songes in the land of dreamsen pays de connaissance: vous serez en pays de connaissance, Tom fait aussi du piano you'll have something in common because Tom plays the piano tooun petit pays de 2 000 âmes a small town of 2,000 soulstout le pays se demande encore qui est l'assassin the whole country's still wondering who the murderer might be5. [région d'origine]a. [nation] one's countryb. [région] one's home (region)c. [ville] one's home (town)6. (figuré) [berceau, foyer]————————de pays locution adjectivale[produits] localsaucisson de pays traditional ou country-style sausageThis administrative region includes the départements of Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe and Vendée (capital: Nantes). -
16 Article 71
Relèvent de la compétence de la Fédération de Russie:a) l'adoption et la modification de la Constitution de la Fédération de Russie et des lois fédérales, le contrôle de leur respect;b) la structure fédérale et le territoire de la Fédération de Russie; c) la réglementation et la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la citoyenneté dans la Fédération de Russie; la réglementation et la protection des droits des minorités nationales; d) l'établissement du système des organes fédéraux des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, des modalités de leur organisation et de leur fonctionnement; la formation des organes d'Etat fédéraux; e) la propriété fédérale d'Etat et son administration; f) l'établissement des fondements de la politique fédérale et les programmes fédéraux dans le domaine du développement d'Etat, économique, écologique, social, culturel et national dans la Fédération de Russie; g) l'établissement des fondements juridiques du marché unique; la réglementation financière, des changes, du crédit, douanière, l'émission monétaire, les fondements de la politique des prix; les services économigues fédéraux, y compris les banques fédérales; h) le budget fédéral; les impôts et taxes fédéraux; les fonds fédéraux de développement régional; i) les systèmes énergétiques fédéraux, l'énergie nucléaire, les matières fissiles; le transport, les voies de communication, l'information et les télécommunications fédérales; les activités spatiales; j) la politique extérieure et les relations internationales de la Fédération de Russie, les traités internationaux de la Fédération de Russie; les problèmes de la guerre et de la paix; k) les relations économiques extérieures de la Fédération de Russie; l) la défense et la sécurité; les industries de défense; la fixation de la procédure de vente et d'achat d'armes, de munitions, d'équipements militaires et des autres biens militaires; la production de substances toxiques, de stupéfiants et les modalités de leur utilisation; m) la définition du statut et la protection de la frontière d'Etat, de la mer territoriale, de l'espace aérien, de la zone économique exclusive et du plateau continental de la Fédération de Russie; n) l'organisation judiciaire; la Prokuratura; la législation pénale, de procédure pénale et pénitentiaire; l'amnistie et la grâce; la législation civile, de procédure civile et de procédure d'arbitrage; la réglementation juridique de la propriété intellectuelle; o) le droit fédéral des conflits de lois; p) le service météorologique, les normes et étalons, le système métrique et la mesure du temps; la géodésie et la cartographie; la dénomination des entités géographiques; la statistique et la comtabilité officielles; g) les décorations d'Etat et les titres honorifiques de la Fédération de Russie; r) la fonction publique fédérale.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 71[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 71[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> -
17 économique
* -
18 économique
* -
19 économique
ökonomisch; wirtschaftlich; Wirtschafts-* -
20 évolution
сущ.1) общ. динамика (C[up ie] système d'indicateurs permet de suivre l'évolution du développement durable en Suisse.), развитие, ход (болезни), переходы (по сиене), перемещение (Le dispositif de commande sera placé dans la zone d'évolution de l'opérateur.), эволюция, совершенствование (Ce char montra une capacité d'évolution certaine.), ухудшение состояния (больного), движения, течение2) авиа. манёвр3) мед. ход развития заболевания4) воен. маневрирование, перестроение, эволюции кораблей5) тех. перемещение, изменение (напр. фазовое), превращение (напр. фазовое), превращение (напр., фазовое), поворот, развитие (напр. фазовое)6) стр. (развитие) изменение7) метал. изменение, превращение (фазовое, структурное)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zone de développement économique et technologique de Tianjin — 39°02′12″N 117°42′02″E / 39.03667, 117.70056 … Wikipédia en Français
Zone de développement de l'éolien terrestre — En France, des zones de développement de l éolien terrestre cadres sont introduites par l article 90 de la Loi Grenelle II[1]. Elles sont définies par le préfet et par décret, selon les modalités fixées à l article 10 1 de la Loi n°2000 108 du 10 … Wikipédia en Français
Zone proximale de développement — La zone proximale de développement (ZPD), aussi traduit par «zone de proche développement» ou «zone de développement prochain» dans les traductions les plus récentes est un concept issu du travail de Lev Vygotski sur le développement précoce de… … Wikipédia en Français
Zone System — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Zone de l’Union — La « Zone de l’Union » (pôle de l Union, ou ZAC du Pôle de l’Union) est un vaste ensemble foncier intraurbain de 73 ha environ, située non loin de la frontière belge à l est de Lille, sur le territoire de trois villes (Roubaix,… … Wikipédia en Français
Zone Proximale de développement — La zone proximale de développement est un concept issu du travail de Lev Vygotski sur le développement précoce de l’enfant. La zone proximale de développement est « la distance entre le niveau de développement actuel, tel qu’on peut le… … Wikipédia en Français
Zone proximale de developpement — Zone proximale de développement La zone proximale de développement est un concept issu du travail de Lev Vygotski sur le développement précoce de l’enfant. La zone proximale de développement est « la distance entre le niveau de développement … Wikipédia en Français
Zone of the Enders — Éditeur Konami Développeur Konami CE Japon Concepteur … Wikipédia en Français
Zone of the enders — Éditeur Konami Développeur Konami CE Japon Conc … Wikipédia en Français
Zone 51 — (Area 51) Code AITA Code OACI … Wikipédia en Français
Zone de solidarite prioritaire — Zone de solidarité prioritaire La zone de solidarité prioritaire est une liste de pays pour lesquels le gouvernement français considère que l aide publique au développement peut produire un effet particulièrement utile au développement des… … Wikipédia en Français